约兰达晚上只好先住在旅店的大通铺，和一个卖纽扣的女人睡同一张床。而房间内还有很多张这样的床。
深夜，约兰达因为床虱睡得不舒服，旅馆内又有人打呼噜。
外面好像下雨了。约兰达听见了雷声。她睡不着，专心想自己的未来。她打算白天给人家洗衣服。除了洗衣服，她也不会别的。如果认真洗衣服，她每天都能挣到床位费，不至于流落街头。
约兰达相信自己这么年轻，一定能活下去。伦敦的穷人那么多，不也能糊口吗？再说，钱不够，就去借朱丽叶的。
约兰达原本很讨厌母亲的管束，但离开母亲，也就没有了母亲的庇护。时至今日，约兰达睡在有床虱的旅馆，才体会到洗衣店有多么安稳。
这种矛盾的心情让她很痛苦。
步行街的人都说，希梅纳夫人的死是约兰达的错，她对不起希梅纳夫人。
约兰达也承认自己错了，但是她有一点难以被别人理解——那就是她感受不到母亲的爱。母亲总是让她节俭，她真的很难受，过得很苦。这是爱吗？约兰达感受不到。
约兰达虽然也知道洗衣店一定是留给自己的，但那时候还远着呢，她只能看到眼前的生活——吃不好，穿不好，一花钱就被骂。
想过得好点，这个要求很过分吗？
如果希梅纳夫人能改变养育方式就好了。要是她给孩子吃得好一点，穿得好一点，约兰达也不会被恋人廉价的爱所诱惑。
但是希梅纳夫人已经死了，让她改变也不可能。约兰达带着遗憾入睡。
朱丽叶家。
同一天夜里，打雷下雨。
听见雷声，泰瑞莎对婆婆说：“雷声这么大，朱丽叶晚上睡觉会害怕的。”
婆婆应付地“嗯”了一声。她不关心这种事，也不关心朱丽叶睡得好不好。
但等一下。她缓缓转过头，疑惑地看向泰瑞莎：“你怎么知道朱丽叶害怕雷声？”
泰瑞莎语气真挚：“我把她当亲姐姐看待，当然要事事关心了。我后来才加入这个家，不想大家闹得不愉快。”
婆婆非常感动：“好孩子，难为你有心了，我孙子以后也一定是个懂礼貌的人。但朱丽叶是个石头一般的心肠。你关心她，她不会领情。你应该多关心自己的孩子吧。我上次告诉你的事，你做了吗？”
泰瑞莎听到这里，有些厌烦。婆婆因为这个未出世的孙子，对她很好，待遇上没有让她受委屈。但婆婆整天念叨她的孙子，会让泰瑞莎干她不喜欢的事，比如逼泰瑞莎吃一些奇怪的食物。
婆婆提来一个水桶，说：“听说吃生鱼能让孩子变聪明。泰瑞莎，你吃了这几条条鱼吧。”
水桶里是几条手指头长的活鱼，它们还在游泳。这是婆婆从集市上买回来的，她听说孕妇吃了对孩子有好处，所以逼泰瑞莎吃。
这个方法听起来怪，但也是有依据的。简单来说，就是给孕妇补充营养。但补充营养有很多种方式，不必局限于这种。
泰瑞莎看着游来游去的鱼，面上露出难为情的神色。她嫌吃活鱼恶心，不愿意答应。
婆婆催促：“泰瑞莎，你愣着干什么？快吃，一口吞了。这是我千挑万选才买到的好鱼，吃了对孙子有好处。”
反正就是对她没好处呗，泰瑞莎冷冷地想。
她自小家里就穷，但都是吃熟食。食物很珍贵，当然要好好对待，认真烹饪。
这鱼新鲜是新鲜，但直接吃，还是让人犯恶心。水桶里的水也没有多干净，有沙子、泥土，还有鱼粪便。鱼就在这样的水里游来游去。
在婆婆的注视下，泰瑞莎勉强捞了一条鱼。滑溜溜的手感还是太恶心了，泰瑞莎一把捏死鱼，扔回桶里，狼狈地跑到朱丽叶的房间。
婆婆不满地嘟囔几句，觉得现在的年轻人真娇气。她年轻的时候为了生儿子，尿也敢喝。
她不管泰瑞莎，独自睡了。
泰瑞莎最近追求朱丽叶颇有进展。在泰瑞莎的贴心关怀下，朱丽叶对她没有一开始那么冷漠了，虽说还有点别扭。
朱丽叶也很奇怪泰瑞莎莫名其妙的热情。丈夫都死了，她天天笑着对自己嘘寒问暖干什么？
朱丽叶觉得有鬼。不过，泰瑞莎的照顾确实令人舒服。朱丽叶一开始也不想沉浸的，但……好久没人关心过她了。
除了泰瑞莎，谁知道她喜欢吃什么，喝什么，化妆用什么色号？谁会想法子让她开心？唉。
朱丽叶甚至觉得自己有点依赖泰瑞莎的关怀了。今天晚上打雷，她一直等泰瑞莎过来。
真糟糕！朱丽叶觉得不能再这样了。她和泰瑞莎就相处几个月。等孩子出生，她拿了钱就走。
朱丽叶对自己说，等会儿泰瑞莎过来，她要表现得冷淡点。
泰瑞莎睡在朱丽叶旁边。朱丽叶背对着她，冷冷地说：“你很吵。”
泰瑞莎转过身，看着朱丽叶的后脑勺。她轻轻地问：“你会杀鱼吗？”
朱丽叶不答，泰瑞莎就故意博朱丽叶的可怜：“我会杀鱼。我小时候有一条毛围裙，就是为了方便擦血。我第一次杀鱼时，只有六岁。鱼死前，知道自己快要死了，会拼命挣扎。那时候我太小了，我按不住它。它的尾巴甩来甩去，一下子就打到了我的眼睛。”
“我把它开膛破肚。鱼身上有一个小孔，刀插进去，顺着滑，就能划开鱼肚。然后要清理内脏，鱼的内脏很臭。清理不干净，没人买。到这时，鱼差不多就死了，于是我学会了杀鱼。”
“我杀鱼的速度很慢，总挨骂。亲人骂我，顾客也骂我。但后来，我就杀得快了。”
“鱼肉被顾客买走了，鱼内脏没人吃，卖给收饲料的人。我很想知道鱼是什么味道，但一口鱼肉也没吃过，直到有一天……”
朱丽叶一直没有理泰瑞莎，泰瑞莎以为她睡着了。
泰瑞莎认为有戏。追求嘛，就是这样。朱丽叶对自己突然忽冷忽热的，八成是有戏。
她不讲了，打算睡觉，于是把被子向自己的方向拉了一点。
过了一会儿，朱丽叶把被子拉回去。