他听着人家父女亲密的对话,很不是滋味。再听到阿尔伯特谈起社交季上发生的事,认识的哪家少爷、哪家夫人，还有其他有地位的人……

迈克尔逐渐产生出失落、局促感。他虽然坐在用红色绸布装饰的餐桌前,但感到自己不属于这里。他们才是一家人,自己是外人。

他看到别人一家其乐融融，十分不甘心。如果他没有被人贩子拐走，原来能过着乡绅少爷的生活。这一切原本都是他的。

迈克尔越来越痛恨人贩子。但是从感情角度来看,他喜欢养父母，不能抛下他们。养父母毕竟养大了他，如果直接离开，他就没有良心。

迈克尔看到餐桌前的盘子摆了一张白布，以为是擦桌子用的，于是没有碰它。

阿尔伯特看到迈克尔没有戴餐巾，故意问他：“你连餐巾都不认识？”

迈克尔尴尬地回复：“什么？”他没反应过来。

阿尔伯特不再说什么，而是用嘲讽的眼光打量迈克尔。迈克尔被他看得尴尬，再看到别人吃饭时都戴上了那块布，还打出漂亮的样式，明白这是干什么了。他生气地想，不就是拿一块布在脖子上打结吗？他在自家吃饭当然不用这个，但是也看过有些有钱人这么做，只是一时没想起来。

迈克尔会打领结，于是自信地用双手拿起那块白布，但拿起来后才发现阿尔伯特一家打的结和外面的领结不一样，好像很特别。这个餐巾的结，该怎么打？

别人已经开始吃饭，餐巾早就戴好了。迈克尔没有模仿的例子，尴尬地捧着餐巾，放下也不是，不放下也不是。

他呆了一会儿，笨拙地把餐巾套到脖子上，粗略打了一个结，还是和别人不一样。

这时，小女儿看到迈克尔笨拙的举动，笑得放下刀叉，抬起一根指头指着迈克尔：“快看他！他的餐巾多有意思啊！”

丈夫看了一眼，也说：“餐巾不是这样打的。”

但他们笑了一会儿，指指点点了一番，没有人对迈克尔说正确的餐巾应该怎样打。

房东离家二三十年，很久没有享受过小姐的待遇，也早就不用餐巾了。她看到儿子被嘲笑，非常气愤，凑近儿子，努力回忆自己年轻时是怎么做的。

但多年不用餐巾，她的动作有些慢。房东一边打，一边回忆。这又引起了大家的笑声。迈克尔三十岁了，还要妈妈系餐巾！

迈克尔气得无处发泄，于是推了一把房东，让她别管自己：“我不要餐巾了，就这样吧。”

房东虽然疼，但还是惊讶地问迈克尔：“可是差一点就好了。”

几人的目光还在迈克尔和房东身上。迈克尔察觉到他们还在看笑话，说什么也不让房东为他系餐巾。他只好就这么吃饭。

阿尔伯特心想，今晚的饭比以前丰盛了很多。难道父亲真有认迈克尔的意思？

迈克尔年纪比他大，如果认回来，就是长男，那他这个长男就变成了次男，身份尴尬。另外，他名义上是康斯坦丝的孩子，但其实另有生母，恐怕这个身份也会曝光。

但迈克尔之前出丑，父亲也没有管他。阿尔伯特一时捉摸不透父亲的意思，猜父亲这是在威胁他。如果自己不听话，他还有别的儿子。

他厌烦父亲，一大把年纪了还找情人给他造私生弟弟。虽然他也是情人生的，但名义上是婚生的。

本来这件事没有透露出去，哪怕知情的仆人也被父亲赶走了。但父亲今天非要请迈克尔吃晚饭，阿尔伯特的妻子怕是也猜中了几分。这就麻烦了。阿尔伯特叹气。

如果妻子告诉岳父自己是私生子，那么就拿到了自己的把柄。他没心思吃饭，一心在想怎么哄妻子。真希望父亲早死，父亲死了就没这些乱七八糟的事。

正巧，阿尔伯特的妻子说自己身体不适，要离席。阿尔伯特趁机一同离开。

回去后，他问妻子知道了多少。妻子阴着脸说：“差不多都知道了。”

阿尔伯特心里一沉，害怕妻子告诉岳父，但又听到妻子说：“我不会说出去，这是家丑。我说这个干什么，让别人笑话吗？”

她又看了阿尔伯特一眼，说：“反正，我已经上你的贼船了。”

阿尔伯特松了一口气，对妻子说了一通好话，哄得她眉开眼笑。他又答应给妻子买几样流行的首饰、衣服。

一时间，夫妻两人琴瑟和鸣。

阿尔伯特觉得这件事就算过去了，但妻子突然严肃地对他说：“你的情人也该管管。”阿尔伯特连忙承诺自己绝不会有私生子。

吃过饭，丈夫让房东离开，给他们父男谈心的空间。

康斯坦丝房东离开后，丈夫趁机对迈克尔说了很多房东的坏话。

迈克尔走之前，丈夫又送给迈克尔一个银子打的彩蛋。

康斯坦丝房东带迈克尔回来，有带他见世面的意思。如果迈克尔知道自己本来的家庭比养父母家条件更好，可能更愿意回来。

但她忘了一件事。家里再有钱，也不是她的。迈克尔原本觉得房东有一套房就很有钱了，但知道庄园一年有几百英镑的收入后，就看不上房东的钱了。

迈克尔知道父亲的这些孩子都是情人生的，于是埋怨母亲为什么不和父亲在一起，放任情人鸠占鹊巢，还问她：“你为什么不能和父亲好好过日子？”

康斯坦丝难得对迈克尔发了脾气。

回来之后，迈克尔好多天都在念叨这件事。无论别人说什么，他都要说到庄园。

别人说谁家搬进了新房子，装修得不错，迈克尔就说：“那算什么？我还有一个庄园！”

别人说最近去哪里旅游了，玩得很开心，迈克尔就说：“那算什么？去过庄园，这辈子活着才值了。”

同事们不相信他，以为他在吹嘘，对他开玩笑：“你真成庄园老爷了？什么时候请我们去玩玩？”

迈克尔还答应。同事们见他态度认真，觉得更好玩了：“你的庄园有没有82年的好酒？记得从地窖里给我们拿出来见见世面。”

迈克尔照旧答应。同事们哈哈大笑。

吃饭时，迈克尔让妻子、孩子都等着他的命令。只有大家都完成那一套餐前礼仪，才能吃饭。

妻子珍妮不乐意了：“饿着孩子们干什么？孩子们还小，多吃才能长身体。”

迈克尔坚持要戴餐巾，珍妮露出嫌恶之色：“什么餐巾，不就是婴儿用的口水巾？我又不是小孩，不会把食物洒在衣服上。”